lunes, 11 de enero de 2010

Bilinguismoa

Orain arte, orokorrean, uste zen hizkuntza bat baino gehiagotan mintzatzen garenok, garunaren area ezberdinak erabiltzen genituela gure hizkuntz ahalmen hauetarako. Baina herrialde ezberdinetako zientifikoek egindako ikerketa batean ikusi daitekeenez, garunaren ezkerreko nukleo kaudatuan editen da hizkuntzen ezberdintzapena.





Bideoan azaltzen denez, hizkuntza bat baino gehiago hitz egiten duten pertsonek, zirkuito neuronal berdina darabiltze hizkuntz ezberdeinentzeko. Zirkuito hau, ezkerreko nukleo kaudatua da, eta hizkuntzaren arabera adaptatzen da.


Garunaren area hau klateturik dagoenean, pertsonak hizkuntza entzuterakoan ezberdintzen dute. Baina, mintzatzerakoan, batetik bestera pasatzen dira ohartu gabe. Holako kasuak ikus daitezke tratamendu onkologikoen ostean.


Kimioterapia jaso duten pertsonetan garuneko area hau kalteturik gerta daiteke. Kalte horren ondorioz, bere ama hizkuntza ez denean mintzatzen direnean, jakin gabe dakiten beste hizkuntz batera pasatzen dira. Ulertu ulertzen dute, baina espresatzeko orduan arazoak dituzte. Gainera, nahiz eta bigarren (edo hirugarren) hizkuntza hori menperatu, tratamenduaren ostean gaitasun hori galtzera hel daitezke.

No hay comentarios:

Publicar un comentario